一个人

一个人吗?

Are you alone?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我觉得咱们就可一个人丢吧

I think we should just have one person throw it.

— Hi, Mom (2021)

一个人的力量毕竟有限

After all, one person can only do so much.

— 趣味游戏 (1997)

“一个人是致命的武器”

A person is a deadly weapon.

— RRR：双雄起义 (2022)

我来探望一个人

I’m here to visit someone.

— 大病 (2017)

我遇见了一个人是个工程师

I met someone who is an engineer.

— 放牛班的春天 (2004)

因为你很像我认识的一个人

Because you look a lot like someone I know.

— 荒野大镖客 (1964)

最后一个人也被干掉了

The last person was taken out too.

— 风之谷 (1984)

萝拉知道你不会坦白因为你只在乎一个人，你自己

Laura knows you won’t confess because you only care about one person—yourself.

— 看不见的客人 (2017)

我想起一个人

I’m thinking of someone.

— Dying to Survive (2018)

不，每两个柜台就要一个人

No, we need one person for every two counters.

— 猫鼠游戏 (2002)

一个人在屋里

Someone is in the room.

— 三峡好人 (2006)

他没有说：“一个人”。

He didn’t say, “a person.”

— 八部半 (1963)

这种事儿吧你也不能只怪他一个人

You can't just blame him for this, either.

— Lost in Thailand (2012)

始终我只爱你父亲一个人

I will always love only your father.

— 天堂电影院 (1988)

老全，老全，怎么一个人都没有啦？

Lao Quan, Lao Quan, how come there's no one here?

— 活着 (1994)

一个人得证明自己

A person has to prove themselves.

— 精英部队 (2007)

只死一个人？

Only one person dies?

— 罗生门 (1950)

总有一个人先开口吧

Someone has to speak first.

— 花样年华 (2000)

你是我期望在我的门前出现那最后的一个人

You’re the last person I expect to show up at my door.

— 隐藏摄像机 (2005)

我爱上了一个人

I fell in love with someone.

— 喜剧之王 (1999)

我正在告诉你，我爱上了一个人

I'm telling you, I've fallen in love with someone.

— 爱，没有明天 (2003)

不，她像一个人。

No, she looks like a person.

— 甘泉玛侬 (1986)

我看到了一个人在哪里？

Where did I see someone?

— 睁开你的双眼 (1997)

只不过我现在要赶着去找一个人

It's just that I need to hurry to meet someone now.

— 幽灵公主 (1997)

周围一个人没有。

There isn't a single person around.

— 死亡录像 (2007)

一个人一定要有一颗诚实的心

Everyone should have an honest heart.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

死了一个人死了一个！

Someone died—someone!

— 风吹麦浪 (2006)

总算是找到了一个人！

I finally found someone!

— 维多利亚 (2015)

为什么应该有那一个人？

Why does that person have to be there?

— 隐藏摄像机 (2005)

我是一个人

I'm alone.

— 鬼童院 (2001)

他只是我在脸书上认识的一个人

He's just someone I met on Facebook.

— 完美陌生人 (2016)

我朋友跟我说喜欢一个人就应该主动一点

My friend told me that if you like someone, you should make the first move.

— SoulMate (2016)

上哪儿找这样一个人…？

Where am I supposed to find someone like that…?

— 红磨坊 (2001)

你知不知道你很像一个人？

Do you know you look a lot like someone?

— 春光乍泄 (1997)

再没有任何一个人知道

No one else knows.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

一个人？

Alone?

— 重庆森林 (1994)

只有一个人

There’s only one person.

— 印度有嘻哈 (2019)

我还要赶去开店得找一个人…

I still have to hurry off to open the shop, so I need to find someone…

— 铃芽之旅 (2022)

还有一个人和他很像

There's another person who looks a lot like him.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

一个人从自己的家走出来

A person walks out of their home.

— 天使爱美丽 (2001)

但是几年之前母亲遇到了一个人他劝她盖了这栋旅馆

But a few years ago, my mother met a man who persuaded her to build this hotel.

— 惊魂记 (1960)

朝鲜大使就一个人

The North Korean ambassador is alone.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

一个人永远找不到时间。

You’ll never find the time when you’re alone.

— 隐藏摄像机 (2005)

我看见一个人，没看见狼。

I saw a person, but I didn’t see a wolf.

有了我，我们已经多一个人了。

With me here, we already have one extra person.

所有损失由黄飞鸿一个人负责

Huang Feihong will be solely responsible for all the losses.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

一个人的力量终归有限

One person's power is ultimately limited.

— 浪潮 (2008)

“一个人走在大街上”

Walking down the street alone.

— 控制 (2007)

我最喜欢的一个人消失不见了

My favorite person has disappeared without a trace.

— 这个男人来自地球 (2007)

但是却没有一个人从那里回来

But not a single person came back from there.

— 铁皮鼓 (1979)

他不是一个人，一共是五个人

He isn't alone; there are five people in total.

— 黄金三镖客 (1966)

一个人能做出不同的事

One person can do different things.

— 谜一样的双眼 (2009)

它讲的是一个人想象如果没有那场导致他哥哥死亡的意外他的生活会是什么样的

It’s about a person imagining what his life would be like if it weren’t for the accident that caused his brother’s death.

— 坠落的审判 (2023)

对，一个人肚子疼，另一个人头疼。

Yes, one person has a stomachache, and the other has a headache.

所以我给自己雇了一个人来做女儿

So I hired someone to be my daughter.

— 托尼·厄德曼 (2016)

那孩子是一个人没有母亲？

Is that child all alone, without a mother?

— 惊魂记 (1960)

你的卧室里一个人也没有。

There isn't anyone in your bedroom.

他们没有一个人承认自己是犯人。

Not one of them admitted to being the culprit.

一个人得遇到多大的挫折才会自杀？

How much hardship must a person endure before they take their own life?

我真的能想一个人吗？

Can I really miss someone?

— 八部半 (1963)

一个人不可能了解全部

No one can know everything.

— 绝美之城 (2013)

想着画中一个人？

Are you thinking about someone in the picture?

— 天使爱美丽 (2001)

我从邮局回家时电梯里还有一个人他进了普拉莫德的家

When I was coming home from the post office, there was another person in the elevator. He went into Pramod’s apartment.

— 调音师 (2018)

但现在只剩下一个人.

But now there's only one person left.

— 杀手疾风号 (2022)

当他回来他会发现家里一个人也没有

When he comes back, he'll find that no one is home.

— 自己去看 (1985)

只是我是一个人

It's just that I'm alone.

— 燃烧 (2018)

我们要坚守这个阵地直到最后一个人哪个阵地？

We have to hold this position to the last man. Which position?

— 帝国的毁灭 (2004)

我们的任何一个人出了事我都会这样做的

If anything ever happened to any of us, I’d do the same.

— 智利说不 (2012)

只有一个人要去

Only one person is going.

— 虎胆龙威 (1988)

伊冯娜陪我一个人

Yvonne was the only one who came with me.

— 触不可及 (2011)

只有哥哥一个人活下来

Only my older brother survived.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

还有一个人就是那小子

There's also that kid.

— 哭声 (2016)

我来找一个人

I'm here to find someone.

— 大病 (2017)

汤姆是我现在想见到的最后一个人。

Tom is the last person I want to see right now.

也许我会找一个人安顿下来

Maybe I'll find someone to settle down with.

— 猫鼠游戏 (2002)

就一个人？

Just one person?

— 少林足球 (2001)

看不到一个人

I can't see anyone.

— 豹 (1963)

去世就是指一个人不能活下去了

To pass away means that a person can no longer live.

— 白丝带 (2009)

但其实我们没有一个人真正知道他心里面在想什么

But the truth is, none of us really knows what he’s thinking.

— A Sun (2019)

一个人哪能吞得下？

How could one person possibly finish all that?

— 黑社会 (2005)

他们要我去认一个人的尸体

They want me to identify someone’s body.

— Suzhou River (2000)

一个人的态度态度决定人生

A person's attitude determines their life.

— 穆赫兰道 (2001)

见了一个人

I met someone.

— 密阳 (2007)

一个人富裕，并不意味着，他也幸福。

Being wealthy doesn't necessarily mean being happy.

我们缺一个人哦

We're one person short.

— I Am What I Am (2021)

一个人藏，十个人找。

One person hides, and ten people search.

多幸运的一个人!

What a lucky person!

— 爱情是狗娘 (2000)

那是她曾深爱过的一个人。

That was someone she once loved deeply.

— 隐藏摄像机 (2005)

一个人

Alone

— 搏击俱乐部 (1999)

晓玲咱们现在少了一个人

Xiaoling, we're one person short right now.

— Hi, Mom (2021)

这些年来我似乎只爱着你一个人

All these years, it seems I've only ever loved you.

— 办公室的故事 (1977)

没有一个人能帮我，这儿都是些渔夫

No one can help me; they’re all fishermen here.

— 邮差 (1994)

街上一个人没有

There isn’t a single person on the street.

— 虎口脱险 (1966)

艾利不是一个人，而是一个公司

Aili isn’t a person; it’s a company.

— 睁开你的双眼 (1997)

我喜欢一个人

I like someone.

— 办公室的故事 (1977)

一个人都没有

There isn't a single person here.

— 城市英雄 (1993)

找一个人

Find someone.

— 三峡好人 (2006)

杀剩一个人为止

Keep killing until only one person is left.

— 大逃杀 (2000)

那一个人得多少钱呢？

So how much does each person get?

— 我的父亲母亲 (1999)

那里面可不止一个人啊

There’s more than one person in there.

— 追击者 (2008)

很悠闲的一个人

A very laid-back person

— 水瓶座 (2016)

当一个人回想过去,他就会变得善良

When a person looks back on the past, they become kinder.

— 潜行者 (1979)

一个人不行

One person can't do it.

— 黑社会 (2005)

帕莱瓦诺现在已经没人了，一个人都没有。

No one lives in Palaivano anymore—not a single person.

虽然她不说她不说给你听但是我知道美美她只有爱你一个人

Even though she won’t say it or tell you, I know Meimei loves only you.

— Suzhou River (2000)

如果一个人吃得少

If someone eats less

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

一个人有这力量太多了

It’s too much power for one person to have.

— 黑潮 (1992)

不过，在战争期间一个人无法控制时间

However, during wartime, no one can control time.

— 帝国的毁灭 (2004)

但我一直都记住这一个人

But I’ve always remembered this one person.

— 阿飞正传 (1990)

他能写你能找到一个人给他听写么?

He can write. Can you find someone to dictate to him?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

这一个人都没有

There isn't a single person here.

— 巴克劳 (2019)

你就只告诉我一个人，你对她的意见如何？

Just tell me privately—what do you think of her?

"一个人存了多少"

How much has one person saved?

— 穆那大哥做医生 (2003)

只是一个人而已

Just one person, that's all.

— 西部往事 (1968)

还有一个人还没说耶

There’s still one person who hasn’t said anything yet.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

我要你见一个人

I want you to meet someone.

— 青春年少 (1998)

好吧但我只告诉她一个人

Okay, but I only told her.

— 完美陌生人 (2016)

里面说一个人的影子变得有生命了

It says that someone’s shadow has come to life.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

我爱你胜过其他任何一个人。

I love you more than anyone else.

一个人哭，你只需要给他一包纸巾

If someone is crying, all you need to do is give them a pack of tissues.

— 重庆森林 (1994)

就好像一个人很不开心会装得很开心…可是声音就装不了

It’s like how someone who’s really unhappy can pretend to be happy… but they can’t fake their voice.

— 春光乍泄 (1997)

都这么大的一个人了

You're old enough to know better.

— 伊莲娜 (2011)

你以为只有贺林一个人有脑子

You think He Lin is the only one with a brain?

— 伊万的童年 (1962)

红衣服她被同一个人杀害的你不了解这个镇

You don't understand this town where the woman in red was murdered by the same person.

— 杀人回忆 (2003)

一个人的恐怖分子为另人的自由战士。

One person's terrorist is another person's freedom fighter.

我告诉你什么事最可悲你遇见一个人

Let me tell you what’s most tragic: you meet someone…

— 大鱼海棠 (2016)

她说你爱上了一个人

She said you fell in love with someone.

— 爱，没有明天 (2003)

一个人就负责五节车厢

One person is responsible for five carriages.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

一个人要为他的行为负责。

A person must be responsible for their actions.

村里的一个人

Someone from the village

— 风吹麦浪 (2006)

你想让新娘子等你一个人喔

You want the bride to wait just for you, huh?

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

所以我想跟你打听一个人

So I wanted to ask you about someone.

— 阿飞正传 (1990)

你却来向我打听一个人

And yet you came to me asking about someone.

— 黄金三镖客 (1966)

又一个人

Another person.

— 孤胆特工 (2010)

一个人都见不到

I can't see a single person.

— 坠落的审判 (2023)

他就成了截然不同的一个人

He became a completely different person.

— 牺牲 (1986)

我常常能分辨出来一个人是不是瞒着我什么事情。

I can often tell when someone is hiding something from me.

当一个人知道他自己并不孤单的时候

When someone knows they’re not alone

— 再见列宁 (2003)

一个人为什么要四台车？

Why would one person need four cars?

— 印度有嘻哈 (2019)

如果一个人寂寞了也要坚持住

Even when you feel lonely, you have to stay strong.

— 触不可及 (2011)

说实话自从我上船以来就不断听到关于一个人的传闻他的名字有一列火车那么长

To be honest, ever since I came aboard, I’ve been hearing rumors about a man whose name is as long as a train.

— 海上钢琴师 (1998)

一个人来到纽约

One person came to New York.

— 爱，没有明天 (2003)

一个人只能活七十岁左右。

A person can only live for about seventy years.

从多远能保证我射杀一个人?

At what distance can I be sure I’ll kill someone?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我亲眼看见他杀一个人

I saw him kill someone with my own eyes.

— 七武士 (1954)

认识到一个人竟然犯了那么大的错误是很难受的。

It’s painful to realize that someone could have made such a huge mistake.

— 八部半 (1963)

多好的一个人

What a wonderful person.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

一个人回答他的电话是在和他开玩笑。

The person answering his call is joking with him.

— 我的个神啊 (2014)

我们还有一个人

We still have one more person.

— 阿基拉 (1988)

那个人，只有那一个人只有一个人

That person—only that one person, just one person.

— 虎胆龙威 (1988)

少了一个人

One person is missing.

— 黑社会 (2005)

他跟我说，一个人的痛苦与天下人比便不再是痛苦

He told me that one person's suffering is no longer suffering when compared with the suffering of everyone in the world.

— 英雄 (2002)

我这么被动的一个人

I'm such a passive person.

— The Captain (2019)

其实了解一个人并不代表什么

Actually, knowing someone doesn't really mean anything.

— 重庆森林 (1994)

这条狗几乎是一个人。

This dog is almost like a person.

一个人帮不了许多个，但许多人能帮助一个。

One person can’t help many, but many people can help one.

这里的一个人

A person here

— 杀人回忆 (2003)

一个人走过来跟我借火我说我不抽烟，他说他也是

Someone came up to me and asked for a light. I said I didn’t smoke, and he said he didn’t either.

— 神秘河 (2003)

村里的一个人我认识他吗

Do I know anyone from the village?

— 回归 (2006)

那儿除了我，一个人都没有。

There was no one there but me.

我正要去见一个人

I'm about to meet someone.

— 窃听风暴 (2006)

你怎么知道可以信任一个人

How do you know you can trust someone?

— 乔乔的异想世界 (2019)

我想推荐一个人当参议员

I want to recommend someone for senator.

— 豹 (1963)

一个人一个人

One person at a time.

— 地球上的星星 (2007)

死了一个人

Someone died.

— 风吹麦浪 (2006)

这几天，我要给你介绍一个人你可以得到所有你需要的建议。

Over the next few days, I’ll introduce you to someone who can give you all the advice you need.

— 八部半 (1963)

我们死了一个人

We lost someone.

— 风吹麦浪 (2006)

我可以想一个人吗？

Can I think of someone?

— 八部半 (1963)

据我所知只有一个人能做到橙子小姐你什么时候回来的？

As far as I know, only one person can do it. Miss Orange, when did you get back?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

她是什么样的一个人你也很了解

You know very well what kind of person she is, too.

— 一一 (2000)

一个人，现在咱就给他一百块钱就可以了

For one person, we can just give him 100 yuan for now.

— 我的父亲母亲 (1999)

他是我太太认识的一个人。

He's someone my wife knows.

你咋一个人走这来？

How come you came here all by yourself?

— 世界 (2004)

说不定你们会看到阿姆所以记得把这些东西都给他他在大城市里一个人不容易

You might see Ahm, so remember to give all these things to him. It’s not easy for him to get by alone in a big city.

— I Am What I Am (2021)

他不是一个人

He isn't alone.

— 东京物语 (1953)

一个人的时候会干什么

What do you do when you're alone?

— 城市英雄 (1993)

星期天他会一个人来。

He'll come alone on Sunday.

一个人还是和其他人？

Alone or with other people?

— 铁皮鼓 (1979)

她不是一个人，肯定有人和她同行

She isn’t alone; someone must be accompanying her.

— 看不见的客人 (2017)

因为，目前，我不想让你总是一个人你需要越来越多的人和你在一起

Because I don’t want you to be alone all the time right now. You need more and more people around you.

— 西部往事 (1968)

我都不能一个人上厕所

I can't even go to the bathroom by myself.

— 再见列宁 (2003)

怎么一个人在这？

Why are you here all by yourself?

— 世界 (2004)

我就一个人去找星星

I'll just go look for the stars by myself.

— 卧虎藏龙 (2000)

我们不能留下他一个人，是吗

We can't leave him alone, can we?

— 帝国的毁灭 (2004)

还是你宁愿继续一个人？

Or would you rather remain alone?

— 痛苦与荣耀 (2019)

一个人拉萨呀

One person to Lhasa, huh?

— The Captain (2019)

玛丽不喜欢一个人睡。

Mary doesn’t like sleeping alone.

我之前就听爷爷说过你还很年轻的时候就开始一个人飞行了对不对

I heard Grandpa say before that you started flying solo when you were still very young, didn't you?

— 红猪 (1992)

他坚持要邦德列夫他一个人加尔特瑟夫好好听着

He insists on Bondarev. He alone, Galtsev. Listen carefully.

— 伊万的童年 (1962)

他一个人在那边?

Is he there by himself?

— 2046 (2004)

他当时一个人在家。

He was home alone at the time.

为了一切将要发生的事为了一切终究要发生的事我最好还是一个人

For everything that's going to happen, for everything that's bound to happen, I'd better be alone.

— 恶魔 (1955)

我正在尝试一个人过日子

I'm trying to live on my own.

— 甜蜜蜜 (1996)

我一直都是一个人现在不是了

I've always been alone, but not anymore.

— 回归 (2006)

你留下他一个人？

You left him alone?

— 甜蜜的生活 (1960)

您今天一个人来的吗？

Did you come alone today?

不要全都一个人吃你会越来越胖的

Don’t eat it all by yourself—you’ll get fatter and fatter.

— 真爱至上 (2003)

一个人吗？

Are you alone?

— 小偷家族 (2018)

晚上好玛达伦娜一个人吗？

Good evening, Madalena. Are you alone?

— 甜蜜的生活 (1960)

他们只让我一个人使用你为什么想上网？

They only let me use you by myself. Why do you want to go online?

— 睁开你的双眼 (1997)

你是不是想一个人等他?

Do you want to wait for him alone?

— 一一 (2000)

我害怕一个人走在路上

I'm afraid to walk alone.

— 白丝带 (2009)

她把她的小孩一个人留在那里去购物了。

She left her child there alone while she went shopping.

每天晚上都一个人静静的看着月亮

Every night, I quietly sit alone and gaze at the moon.

— 辉夜姬物语 (2013)

请你一个人回好莱坞去吧

Please go back to Hollywood by yourself.

— 红猪 (1992)

一个人在这儿淋着那哪有在这儿泡着舒坦啊

Getting drenched here by yourself—how could that be as comfortable as soaking here?

— 洗澡 (1999)

我觉得最好是由我一个人来讲

I think it would be best if I did the talking myself.

— 托尼·厄德曼 (2016)

女孩，你不再是一个人了

Girl, you’re not alone anymore.

— 女王旅途 (2014)

也是，晚上一个人走不太好

True, it’s not a good idea to walk alone at night.

— 寄生虫 (2019)

你是一个人来这儿的吗？

Did you come here alone?

好了，至少你丈夫属于你一个人了！

Well, at least your husband is all yours now!

— 末代皇帝 (1987)

我还以为又是荒野女巫的手下可是你为什么一个人在这里呢

I thought you were another one of the Wild Witch’s minions. But why are you here alone?

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你从不是一个人

You are never alone.

— 潘神的迷宫 (2006)

又是一个人了

Alone again.

— 真爱至上 (2003)

一个人进去不害怕吗？

Aren’t you afraid to go in alone?

— 亲切的金子 (2005)

汤姆想让玛丽一个人从他身边离开。

Tom wants Mary to leave him alone.

可我们不能留下他一个人

But we can't leave him alone.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

怎么就您一个人玩呀

How come you're playing all by yourself?

— 洗澡 (1999)

背着背包你确定她是一个人吗?

Carrying a backpack, are you sure she's alone?

— 母亲 (2009)

我干什么都是一个人

I do everything alone.

— 女王旅途 (2014)

他一个人

He is alone.

— 精英部队 (2007)

一个人旅行啊

Traveling alone, huh?

— 起风了 (2013)

我不是一个人

I’m not alone.

— 预言者 (2009)

可是我宁愿一个人闭上眼睛等待下一次的爱情

But I’d rather close my eyes alone and wait for love to come again.

— Suzhou River (2000)

但我无法一个人在这儿等着

But I can't wait here alone.

— 蝴蝶梦 (1940)

一辈子一个人

Alone for a lifetime

— 一代宗师 (2013)

我女儿一个人在家

My daughter is home alone.

— 调音师 (2018)

他一个人来的吗

Did he come alone?

— 孤胆特工 (2010)

让他一个人呆着！

Leave him alone!

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

一个人玩的时候掉了进去

I fell in while playing by myself.

— 燃烧 (2018)

很快你就会习惯一个人的生活。

You'll soon get used to living on your own.

那你一个人进来

Then come in by yourself.

— A Sun (2019)

汤姆不想一个人走。

Tom doesn't want to go alone.

你永远不会一个人的。

You will never be alone.

我经常一个人带着摄影机去拍苏州河

I often go to Suzhou Creek by myself with my camera to take pictures.

— Suzhou River (2000)

两个人的生活比一个人好过得多

Life is much easier for two people than for one.

— 后来的我们 (2018)

我现在一个人

I'm alone right now.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你有我，你不是一个人

You have me; you're not alone.

— 潘神的迷宫 (2006)

你要一个人在这里等还是我和你一起等

Do you want to wait here by yourself, or should I wait with you?

— 天堂电影院 (1988)

单独一个人，会见到蚂蚁据说非常寂寞的人都产生过蚂蚁的幻觉

When you're alone, you'll see ants. They say that extremely lonely people all hallucinate ants.

— 老男孩 (2003)

你这个当爸的真是…孩子一个人能去哪里

Honestly, what kind of father are you...? Where could a child possibly go alone?

— 釜山行 (2016)

男人一个人时会哭的

Men cry when they’re alone.

— 入殓师 (2008)

我不希望你一个人在那房子内

I don't want you to be alone in that house.

— 惊魂记 (1960)

我只是感觉总一个人

I just feel alone all the time.

— 阿黛尔的生活 (2013)

一个人怪可怜的，下去给他买点什么吃

He looks pretty pitiful all by himself. I’ll go downstairs and get him something to eat.

— 花样年华 (2000)

我不应该一个人工作这么多。

I shouldn't work this much on my own.

我们都不该一个人乱跑

None of us should wander off alone.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

汤姆大多一个人独处。

Tom spends most of his time alone.

可是一个人哭有什么意思

But what's the point of crying alone?

— 办公室的故事 (1977)

别留下我一个人

Don't leave me alone.

— Deep Sea (2023)

他并不是一个人山姆跟着他

He wasn't alone; Sam was following him.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

我不知道她是怎么一个人来到印度的

I don't know how she managed to come to India all by herself.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

你想一个人去送死吗？

Do you want to go and get yourself killed?

— 黄金三镖客 (1966)

穆妮一个人在里面呢

Muni is in there all by herself.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

一个人参加不了

One person can't attend.

— I Am What I Am (2021)

通常店主一个人在这工作

Usually, the owner works here alone.

— 切肤之爱 (2000)

她就一个人孤单地去世了

She died alone.

— 回归 (2006)

让我一个人静一静

Leave me alone for a while.

— 触不可及 (2011)

想哭就一个人哭

If you feel like crying, cry alone.

— 触不可及 (2011)

姊姊一个人也很寂寞

Big sister feels lonely all by herself too.

— 我要复仇 (2002)

提醒你，你还是一个人

Just a reminder: you're still single.

— 伯纳德行动 (2007)

我经常会一个人到阳台上去望着窗外等着美美回来

I often go out onto the balcony by myself and gaze outside, waiting for Meimei to come back.

— Suzhou River (2000)

汤姆跟我说我不应该晚上一个人出门。

Tom told me that I shouldn’t go out alone at night.

你怎么又是一个人在家

How come you're home alone again?

— 唐人街探案 (2015)

就他一个人了吗？

Is it just him alone?

— 女王旅途 (2014)

但如果我是一个人我能做得到

But if I were on my own, I could do it.

— 这个杀手不太冷 (1994)

贝尔里尼不要去吉娜一个人

Bellini, don’t go to Gina’s alone.

— 红猪 (1992)

在我出庭作证之前一个人?

Alone before I testify in court?

— 坠落的审判 (2023)

“你是一个人上来的吗？”

Did you come up here alone?

我只想一个人自由自在

I just want to be free on my own.

— 完美陌生人 (2016)

一个人,你会胡思乱想的。

When you're alone, you'll start overthinking.

— 隐藏摄像机 (2005)

一个人懒得煮饭

I'm too lazy to cook just for myself.

— 花样年华 (2000)

汤姆一个人回家了。

Tom went home alone.

让·多你现在是一个人么?

Jean Duo, are you alone right now?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

不要一个人出去

Don't go out alone.

— 智利说不 (2012)

为什么一个人过马路啊？

Why are you crossing the street by yourself?

— 调音师 (2018)

你一直是一个人，是不是？

You've always been alone, haven't you?

— 惊魂记 (1960)

你为什么一个人在这里吃饭？

Why are you eating here by yourself?

— 烈日灼人 (1994)

你同情一下我，让我一个人安静的死

Have some compassion for me and let me die alone in peace.

— 恶魔 (1955)

如果你不想一个人呆着，我可以陪着你。

If you don't want to be alone, I can keep you company.

她警告他晚上不要一个人出去。

She warned him not to go out alone at night.

她就一个人，跟她猫一起住。

She lives alone with her cat.

— 死亡录像 (2007)

看来今天我会一个人回家

Looks like I'll be going home alone today.

— 塔巴德 (2018)

为什么您一个人？

Why are you alone?

我当然是一个人

Of course, I’m alone.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

而且，京子一个人也许会孤单

Besides, Kyoko might feel lonely on her own.

— 东京物语 (1953)

我从来没让她一个人单独待过

I've never left her alone by herself.

— 黑色的风采 (2005)

我可不敢一个人留在这里

I wouldn't dare stay here alone.

— 甜蜜的生活 (1960)

我祖父一个人的时候，有时会自言自语。

When my grandfather is alone, he sometimes talks to himself.

不要丢下我一个人

Don't leave me alone.

— 记忆中的玛妮 (2014)

一个人的旅行

A solo trip

— 铃芽之旅 (2022)

你别丢下我一个人在这我不要一个人你别走啊

Don’t leave me here alone. I don’t want to be by myself. Please don’t go!

— Deep Sea (2023)

我一个人?

Me, alone?

— 红猪 (1992)

来吧，你不用一个人在那边吃饭老婆，对吗？

Come on, you don’t have to eat there by yourself, honey, okay?

— 大病 (2017)

天天让她一个人游荡像别的爸爸一样经常带过来玩吧

Instead of letting her wander around alone every day, bring her over to play more often, like the other dads do.

— 孤胆特工 (2010)

姨妈不是一个人在生活

Auntie doesn't live alone.

— 回归 (2006)

你以为你一个人能靠近那姓易的？

Do you really think you can get close to that Yi guy on your own?

— 色‧戒 (2007)

听说他一直是一个人

I heard he’s always been single.

— 入殓师 (2008)

那一定是我母亲她生病了，一直都，都…都一个人

That must be my mother. She's sick and has been... has been all alone.

— 惊魂记 (1960)

我不可能把她一个人丢在这里的

I can't possibly leave her here all alone.

— 白蛇：缘起 (2019)